閉じる

はじめてのウィスパリング同時通訳

はじめてのウィスパリング同時通訳
著者 柴田　バネッサ 著
ジャンル 通訳法/翻訳法
レベル 中級
シリーズ ウィスパリング同時通訳
出版年月日 2004/08/26
ISBN 9784523264453
判型・ページ数 A5・190ページ
定価 2,515円（本体2,286円＋税）
付属物 音声ダウンロード
在庫 在庫あり
見本請求する
見本請求について
この本の内容
集中力訓練・記憶力訓練・即時反応のための訓練・ノート取りの練習など，英検準２級レベルよりスタート。リスニングとスピーキング能力強化のトレーニングを紹介。
Part 1 入門基礎
Lesson 1 リスニング・パワーアップ
Lesson 2 リピーティング:区切り聞き 1
Lesson 3 単語のクイック・レスポンス
Lesson 4 セグメント判断
Lesson 5 数字のクイック・レスポンス
Lesson 6 シャドーイング
Lesson 7 頭ごなし訳のテクニック I
Lesson 8 頭ごなし訳のテクニック Ⅱ

Part 2 実力養成
Lesson 9 サイト・トランスレーション
Lesson 10 リテンション練習
Lesson 11 内容先取りの戦略
Lesson 12 予測の戦略
Lesson 13 区切り聞き II
Lesoon 14 同時サイト ・トランスレーション　
Lesson 15 ミッシング・ワーズ:文脈からの推測
Lesson 16 通訳メモ

Part3 応用演習
Lesson 17 サマライゼーションと要約通訳
Lesson 18 ウィスパリング同時通訳
Lesson 19 リライティング
Lesson 20 センテンス逐次通訳~
Lesson 21 パラフレージングとリプロダクション
Lesson 22 短いパラグラフ逐次通訳
Lesson 23 ワン・センテンス遅れ通訳の練習
Lesson 24 簡単な同時通訳

同じジャンルの商品