閉じる

マスターコース　ウィスパリング同時通訳

メモリー＆スプリット・アテンション演習

マスターコース　ウィスパリング同時通訳
著者 柴田　バネッサ 著
日髙　恭子 著
ジャンル 通訳法/翻訳法
レベル 上級
出版年月日 2019/09/20
ISBN 9784523265887
判型・ページ数 A5・208ページ
定価 2,750円（本体2,500円＋税）
ユニット数 13
付属物 音声ダウンロード
在庫 在庫あり
見本請求する
見本請求について
この本の内容
同時通訳の第一人者がプロ通訳を目指す人に贈る
通訳に必須な，聞くと同時に情報を分析，保持し，かつ訳すという複数の異作業を同時に行うための技能訓練と記憶トレーニング法を紹介。現役通訳者である著者のノート・テイキングのコツも公開しています。公人のスピーチから医療現場での会話など，様々な分野の素材で通訳トレーニングできるだけでなく，各種検定対策にも役立つ一冊。
通訳トレーニングのアプローチ
Part I Retention, Reproduction & Note-taking
Lesson 1　リテンションとリプロダクション
Lesson 2　ノート・テイキング
Part II Split Attention & Memory Training
Lesson 3　聞きながら，情報を取り込む
Lesson 4　聞きながら，パラフレーズする
Lesson 5　聞きながら，書く
Lesson 6　動画を見ながらまとめて，ノートする
Lesson 7　聞きながら，まとめて，ノートする
Lesson 8　聞きながら，まとめて，ノートする
Lesson 9　聞きながら，まとめて，ノートする
Lesson 10　聞きながら，話す 109
Lesson 11　即興スピーチとサマライゼーション
Lesson 12　サイト・レッスン
Lesson 13　インタープリター・プラクティス
Appendix Numbers & Acronym

同じジャンルの商品